"Единственный путь для нас - это взять на себя ответственность за
нашу собственную судьбу и предпринять практические шаги, которые, в
любом случае, необходимы для того, чтобы превратить Украину в
современное и успешное европейское общество", - пишет Президент Виктор
Ющенко в The Wall Street Journal, США.
Всего
два года назад, после моего вступления в должность Президента Украины,
казалось, что потрясения и неопределенность, сопровождавшие "оранжевую
революцию", остались уже позади. Перед Украиной простирался путь к
более богатому и безопасному будущему, на который нас вывело наше
желание создать современную европейскую демократию. "Оранжевая
революция" была, в первую очередь, выбором в пользу демократии и
свободы. Но, что не менее важно, это был также и выбор курса на
возвращение Украины в Европу.
Как президент я, подобно всем украинцам, никогда не сомневался, что
мы - европейская нация. Станет ли Украина кандидатом в ЕС или нет, но
наша "европейскость" - это исторический и географический факт. Мы были
рождены европейцами, и в нашей жизни главенствуют европейские ценности.
Наша первая конституция, дарованная народу в 1710 г. гетманом Филиппом
Орликом, провозглашала право голоса и верховенство закона, - те
ценности, которые направляли развитие украинского общества в
последующие 300 лет. В ноябре 2004 эти же ценности заставили людей
выйти на улицы и возродить демократию в нашей стране. Те дни стали
воплощением нашего европейского духа.
Пришло время по-новому, более реалистично взглянуть на наши
отношения с ЕС, но при этом не выпускать из поля зрения перспективу
членства для Украины. Во-первых, надо сказать, что членство в ЕС
остается нашей конечной целью, но это отнюдь не самоцель. В своем
желании соответствовать "копенгагенским критериям" членства Украина
руководствуется, в первую очередь, своим собственным желанием создать
стабильное, богатое, демократичное общество. Поэтому нам необходимо
сосредоточиться на сущности реформ и европейской интеграции; не надо
думать лишь о конечном результате. Если мы правильно сделаем самое
существенное, остальное придет само собой. Это станет основой для
прорыва в отношениях Украины с ЕС.
Во-вторых, нам необходимо с большим пониманием отнестись к тому
давлению, которому подвергается ЕС. За последние 20 лет Евросоюз
расширился с 10 стран в 1985 г. до 27 сегодня, а его население выросло
с 312 до 494 миллионов человек. Присоединение десяти стран бывшего
коммунистического лагеря было весьма трудной задачей как для новых, так
и для старых членов ЕС. Однако выгоды от расширения уже дают о себе
знать, и рано или поздно преходящие тревоги относительно утраты рабочих
мест и роста миграции уступят место трезвому осознанию того, в какой
степени процесс расширения укрепил и усилил Европу в целом. Когда это
случится, желание завершить объединение Европы возникнет вновь и, более
того, станет как никогда сильным. И тогда, я уверен, Украине
обязательно предложат перспективу членства.
Самым выдающимся достижением Евросоюза стало коренное преображение
жизни в тех странах, которые он принял в свои ряды. Этот фактор часто
недооценивают в странах-основателях ЕС, где либеральная демократия и
высокий уровень жизни стали нормой много поколений назад. А это как раз
и есть та награда, ради которой страны-претенденты готовы приносить
огромные жертвы, проводя многолетние болезненные реформы, - реформы,
которые так легко отложить на потом, если перед глазами нет столь
четкой и привлекательной перспективы. Определенный внешний контроль,
предполагаемый процессом вступления, задает темп и ориентиры, без
которых трудно обеспечить проведение важных экономических и
политических реформ.
У меня как президента нет иллюзий в отношении возможностей Украины,
но я также не могу предать стремление украинского народа присоединиться
к Европе, органичной частью которой он является. Сохранение веры и
терпения, которые необходимы для преодоления стоящих перед нами
препятствий, - это одна из главных задач, которые должна выполнить наша
страна. И это задача, которую нам придется решать, в основном,
собственными силами. В то время, как другие страны Центральной и
Восточной Европы начали процесс экономических и политических реформ,
руководствуясь обещаниями членства со стороны ЕС, нам придется
осуществить те же реформы с одной лишь надеждой, что придет время - и
наши усилия будут вознаграждены.
Впрочем, нам не надо впадать в уныние. Мы должны смело принять этот
вызов. Единственный путь для нас - это взять на себя ответственность за
нашу собственную судьбу и предпринять практические шаги, которые, в
любом случае, необходимы для того, чтобы превратить Украину в
современное и успешное европейское общество. Сегодня в Копенгагене я
объявлю, что Украина стремится, не более и не менее, к тому, чтобы на
протяжении ближайших десяти лет выполнить все условия членства в
Европейском Союзе, приведя себя в соответствие с "копенгагенскими
критериями".
Если надо, мы сделаем это в одностороннем порядке, хотя я все же
надеюсь, что в этом деле можно будет опереться на добрую волю и
поддержку наших друзей по всей Европе. Поскольку сегодня мы не можем
получить такую помощь в рамках официального процесса вступления, я
намерен призвать к созданию комиссии "мудрых мужей", которая состояла
бы из видных европейских деятелей, обладающих необходимыми знаниями и
опытом, чтобы вывести нас на путь европейской интеграции. Эта комиссия
должна состоять из политиков и специалистов, - представляющих как
европейские институты, так и отдельные страны Евросоюза, - которые
имели бы опыт управления процессом расширения ЕС.
Конечно, мы можем просить подобную комиссию лишь о том, чтобы она
определила ту стратегию и те политические реформы, которые необходимы
Украине. Трудная задача осуществления этих преобразований ляжет уже на
наши плечи.
Как гарант демократического будущего и национальных интересов
Украины, я лично обещаю сделать все для того, чтобы с этой задачей мы
справились. Перевод: UK2 watch.com |
